కైలాస్ మానస సరోవర్ అర్థం: పవిత్ర పర్వతం, సరోవరం

1. పేర్ల అర్థం

కైలాస్ అనే పేరు సంస్కృత పదం కైలాస నుంచి వచ్చింది. పండితులు దీన్ని తరచుగా స్ఫటికం అనే అర్థం ఉన్న కేలాస పదంతో ముడిపెడతారు, మంచు కింద మెరిసే లేత రంగు రాతి శిఖరానికి ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది. టిబెటన్ భాషలో ఈ పర్వతం పేరు కాంగ్ రిన్‌పోచే లేదా గాంగ్ రిన్‌పోచే. కాంగ్ అంటే మంచు శిఖరం, రిన్‌పోచే అంటే అమూల్యమైనది అనే గౌరవ పదం, అందుకే ఈ పేరును తరచుగా "మంచు యొక్క అమూల్య రత్నం" అని అనువదిస్తారు.

మానస సరోవరం రెండు సంస్కృత పదాల కలయిక: మానస్ అంటే మనసు, సరోవరం అంటే సరస్సు. అంటే మనసు నుంచి పుట్టిన సరోవరం. టిబెటన్ భాషలో దీని పేరు మఫమ్ యుమ్‌త్సో, దీన్ని తరచుగా జయించలేని లేదా అజేయమైన సరోవరం అని అనువదిస్తారు.

యాత్ర అంటే పవిత్ర ప్రయాణం. కాబట్టి కైలాస్ మానస సరోవర్ యాత్ర అంటే ఎత్తైన టిబెట్ పీఠభూమిపై పక్కపక్కనే ఉన్న పర్వతానికి, సరోవరానికి చేసే తీర్థయాత్ర. Mansarovar అనేది Manasarovar పదానికి హిందీలో సాధారణంగా వాడే రూపం, రెండూ సరైనవే.

2. హిందూ ధర్మంలో కైలాస్: శివుని నివాసం

హిందువులకు కైలాస్ శివుని నివాసం. అక్కడ ఆయన పార్వతీదేవితో కలిసి గాఢ ధ్యానంలో ఉంటారు, వారి కుమారులు గణేశుడు, కార్తికేయుడు, నంది దగ్గరలోనే ఉంటారు. చాలా గ్రంథాలు దీన్ని విశ్వానికి అక్షమైన మేరు పర్వతంగా కూడా గుర్తిస్తాయి, దాని చుట్టూనే లోకాలు తిరుగుతాయి.

అందరికీ ఇష్టమైన ఒక కథ ప్రకారం రాక్షస రాజు రావణుడు కైలాసాన్ని ఎత్తి తీసుకెళ్ళాలని ప్రయత్నించాడు. శివుడు తన కాలి బొటనవేలితో పర్వతాన్ని కిందికి నొక్కి రావణుడిని దాని కింద బంధించాడు. రావణుడు శివుని స్తుతిస్తూ స్తోత్రాలు పాడిన తర్వాతే ఆయన క్షమించాడు. ఈ దృశ్యం ఎల్లోరాలో, మరెన్నో ఆలయాల్లో చెక్కబడి ఉంది.

శైవ భక్తునికి కైలాస్‌ను చూడటం సాక్షాత్తూ శివుని దర్శనమే, దాని చుట్టూ నడవడం ఒక యాత్రికుడు చేయగల అత్యంత శక్తిమంతమైన పరిక్రమ.

3. బౌద్ధ ధర్మంలో కాంగ్ రిన్‌పోచే

టిబెటన్ బౌద్ధులు కాంగ్ రిన్‌పోచేను చక్రసంవరుని నివాసంగా భావిస్తారు. టిబెటన్ భాషలో డెమ్‌చోక్ అని పిలిచే ఈ దేవత జ్ఞానోదయ ఆనందానికి ఉగ్రమైన తాంత్రిక రూపం, ఆయన భార్య వజ్రవారాహి. ఈ పర్వతాన్ని సహజమైన మండలంగా భావిస్తారు, కోరా దారి వెంట ఉన్న మఠాలు దాని పవిత్ర స్థానాలను సూచిస్తాయి.

యోగి మిలారేపాకు, బాన్ గురువు నారో బోన్‌చుంగ్‌కు మధ్య పర్వతంపై ఆధిపత్యం కోసం జరిగిన పోటీ అత్యంత ప్రసిద్ధ బౌద్ధ కథ. ఎన్నో పరీక్షల తర్వాత ఇద్దరూ శిఖరం వరకు పోటీ పడ్డారు. నారో బోన్‌చుంగ్ తెల్లవారుజామున తన డప్పుపై ఎగిరి వెళ్ళాడు, కానీ మిలారేపా సూర్యుని మొదటి కిరణంపై స్వారీ చేసి ముందుగా శిఖరం చేరుకున్నాడు. అప్పటి నుంచి కైలాస్‌లో బౌద్ధమే ప్రధాన సంప్రదాయం అయింది, దగ్గరలోని ఒక శిఖరాన్ని బాన్ మతస్థులకు ఇచ్చారు.

బౌద్ధులకు కోరా చెడు కర్మను శుద్ధి చేస్తుంది. ఒక ప్రదక్షిణ ఒక జీవితకాలపు దోషాలను కడిగేస్తుందని, 108 ప్రదక్షిణలు ఈ జన్మలోనే జ్ఞానోదయం ఇవ్వగలవని సంప్రదాయం చెబుతుంది.

4. జైన ధర్మంలో అష్టాపద, బాన్ మతానికి హృదయం

జైనులు ఈ పర్వతాన్ని అష్టాపద అని పిలుస్తారు, అంటే "ఎనిమిది మెట్లు". 24 మంది తీర్థంకరుల్లో మొదటివాడైన ఆదినాథుడు అని కూడా పిలిచే ఋషభనాథుడు ఇక్కడే నిర్వాణం, అంటే అంతిమ మోక్షం పొందాడని వారు నమ్ముతారు. జైన గ్రంథాల్లోని అష్టాపద, నేటి కైలాస్ ఒకటేనా అని కొందరు పండితులు చర్చిస్తారు, కానీ చాలా మంది జైన యాత్రికులకు ఈ అనుబంధం గాఢమైన భక్తికి సంబంధించిన విషయం.

బాన్ టిబెట్ ప్రాచీన మతం, టిబెటన్ బౌద్ధం కంటే పురాతనమైనది. దీని అనుచరులు ఈ పర్వతాన్ని యుంగ్‌డ్రుంగ్ గుత్సెగ్, అంటే తొమ్మిది అంతస్తుల స్వస్తిక పర్వతం అని పిలుస్తారు. దీన్ని ఆధ్యాత్మిక శక్తి పీఠంగా, తమ మత స్థాపకుడు టోన్పా షెన్రాబ్ భూమిపైకి దిగివచ్చాడని చెప్పే ప్రదేశంగా పూజిస్తారు. ఒకప్పుడు ఈ ప్రాంతం బాన్ మతానికి పుట్టినిల్లైన ప్రాచీన ఝాంగ్ ఝుంగ్ రాజ్యానికి గుండెకాయ.

బాన్ యాత్రికులు హిందువులు, బౌద్ధులు, జైనులకు వ్యతిరేక దిశలో, అంటే అపసవ్య దిశలో పర్వతం చుట్టూ నడుస్తారు. కోరాలో ఒకే దారిలో రెండు దిశల్లోనూ నడిచేవారిని మీరు చూస్తారు.

జైనులు ఈ పర్వతాన్ని అష్టాపద అని పిలుస్తారు, అంటే "ఎనిమిది మెట్లు".

5. మానస సరోవరం: మనసు నుంచి పుట్టిన సరోవరం

మానస సరోవరం కైలాస్‌కు దక్షిణాన సుమారు 4,600 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది, దాని చుట్టుకొలత సుమారు 88 కి.మీ. ఋషులు పర్వతం పక్కన స్నానం చేసి ప్రార్థించేందుకు బ్రహ్మ దీన్ని తన మనసు నుంచి సృష్టించాడని హిందూ సంప్రదాయం చెబుతుంది. బుద్ధుని గర్భం ధరించే ముందు రాణి మాయాదేవికి స్నానం చేయించిన సరోవరంగా బౌద్ధులు దీన్ని భావిస్తారు.

ఈ సరోవరం చల్లని నీటిలో స్నానం చేసి, ఆ నీరు తాగితే ఎన్నో జన్మల పాపాలు పోతాయని యాత్రికులు నమ్ముతారు. చాలా మంది హిందూ యాత్రికులు పుణ్యస్నానం చేస్తారు లేదా తలపై నీళ్ళు పోసుకుంటారు, ఒడ్డున పూజ, హవనం చేస్తారు, సీల్ చేసిన సీసాల్లో ఆ నీటిని ఇంటికి తీసుకెళ్తారు. నీటికి అవతల కైలాస్‌పై వెలుగు పరుచుకోవడం చూడటానికి చాలా మంది తెల్లవారకముందే మేల్కొని ఉంటారు.

దాని పక్కనే రావణుడితో ముడిపడిన ఉప్పునీటి సరస్సు రాక్షస్‌తాల్ ఉంది. గంగా చూ అనే సహజమైన కాలువ రెండింటినీ కలుపుతుంది. సూర్యునిలా గుండ్రంగా ఉండే మానస సరోవరాన్ని వెలుగుల సరోవరంగా, చంద్రునిలా వంపుగా ఉండే రాక్షస్‌తాల్‌ను చీకటి సరస్సుగా భావిస్తారు. చాలా మంది యాత్రికులు రోడ్డు మార్గంలో మానస సరోవరం చుట్టూ తిరిగి, దాని ఏదో ఒక ఘాట్‌లో స్నానం చేస్తారు.

6. కోరా: పర్వతం చుట్టూ నడక

యాత్రకు హృదయం కోరా, హిందువులు దీన్ని పరిక్రమ అంటారు. ఇది కైలాస్ పాదాల చుట్టూ సుమారు 52 కి.మీ. నడక, సాధారణంగా మూడు రోజుల్లో పూర్తి చేస్తారు. చాలా మంది యాత్రికులు దార్చెన్ నుంచి మొదలుపెట్టి, ఉత్తర ముఖాన్ని అత్యంత దగ్గరగా చూపించే దిరాపుక్ దగ్గర మొదటి రాత్రి గడిపి, రెండో రోజు సుమారు 5,630 మీటర్ల ఎత్తున్న డోల్మా లా కనుమను దాటుతారు.

హిందూ, బౌద్ధ, జైన సంప్రదాయాల్లో పవిత్రమైనదాని చుట్టూ నడిచేటప్పుడు దాన్ని గౌరవానికి సూచికైన కుడి వైపున ఉంచుతారు. కోరాను నెమ్మదిగా, ప్రార్థనతో, శ్రద్ధతో చేయాలి. చాలా మంది టిబెటన్లు దీన్ని ఒకే సుదీర్ఘ రోజులో పూర్తి చేస్తారు, కొందరు కొన్ని వారాల పాటు సాష్టాంగ నమస్కారాలు చేస్తూ కూడా చేస్తారు.

దార్చెన్‌లో గుర్రాలు, పోర్టర్లను కిరాయికి తీసుకోవచ్చు. అసలు సవాలు ఎత్తే, కాబట్టి ముందుగా వాతావరణానికి అలవాటు పడండి. యాత్ర ప్లానింగ్‌లోని ఆచరణాత్మక విషయాలను మా కైలాస్ మానస సరోవర్ ఖర్చు గైడ్ వివరిస్తుంది.

7. కైలాస్‌ను ఎవరూ ఎందుకు ఎక్కరు

కైలాస్ ఎత్తు సుమారు 6,638 మీటర్లు, ప్రతి ఏటా అధిరోహకులు ఎక్కే ఎన్నో హిమాలయ శిఖరాల కంటే తక్కువ. అయినా దీన్ని ఎవరూ ఎప్పుడూ ఎక్కలేదు, దానికి కారణం కష్టం కాదు, భక్తి గౌరవం.

నాలుగు మతాలకూ ఈ శిఖరం దైవ పీఠం, దానిపై అడుగు పెట్టడం తీవ్రమైన అపచారం. 1926లో బ్రిటిష్ అన్వేషకుడు హ్యూ రటిల్జ్ ఉత్తర ముఖాన్ని పరిశీలించి దాన్ని ఎక్కడం అసాధ్యమని తేల్చాడు. 1980లలో రైన్‌హోల్డ్ మెస్నర్ దాని పవిత్రతను గౌరవించి ఎక్కే అవకాశాన్ని తిరస్కరించాడని చెబుతారు, 2001లో ఒక స్పానిష్ బృందానికి అనుమతి నిరాకరించారు. ఇప్పుడు ఈ పర్వతాన్ని ఎక్కడంపై నిషేధం ఉంది.

యాత్రికులు ఈ పర్వతాన్ని జయించాల్సినదిగా కాకుండా, ప్రదక్షిణ చేసి పూజించాల్సినదిగా భావిస్తారు. 31° North మీ కోసం యాత్రను ఏర్పాటు చేయగలదు, కానీ యాత్ర అంటే శిఖరాన్ని దేవతలకే వదిలి, పర్వతం చుట్టూ నెమ్మదిగా సాగే నడకే.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు